直译
词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。
引郭沫若 《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢 《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题， 茅公 也都参加争论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。
※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由古诗词库汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
今生的反义词(jīn shēng)
速决的反义词(sù jué)
鼓励的反义词(gǔ lì)
逊色的反义词(xùn sè)
外部的反义词(wài bù)
甜美的反义词(tián měi)
必定的反义词(bì dìng)
松开的反义词(sōng kāi)
家乡的反义词(jiā xiāng)
领取的反义词(lǐng qǔ)
支出的反义词(zhī chū)
心理的反义词(xīn lǐ)
生路的反义词(shēng lù)
人声鼎沸的反义词(rén shēng dǐng fèi)
对方的反义词(duì fāng)
步步为营的反义词(bù bù wéi yíng)
童年的反义词(tóng nián)
眉清目秀的反义词(méi qīng mù xiù)
良策的反义词(liáng cè)
笑容的反义词(xiào róng)
正确的反义词(zhèng què)
成熟的反义词(chéng shú)
实质的反义词(shí zhì)
广义的反义词(guǎng yì)
正派的反义词(zhèng pài)
更多词语反义词查询